Je pourrais en donner une traduction assez exacte mais il manquerait certains mots en français dont la présence en anglais exprime bien le danger mortel qui est contenu dans ce sac de McMuffins nouvellement servis pour le petit déjeuner dans les restaurant McDonald's étasuniens.
Je vais donc traduire inexactement par « McMuffins de destruction massive pour le petit déjeuner ».
Car, j'en suis sûr, les McMuffins contenu dans ces sacs obèses seront la cause d'une explosion continentale, sinon planétaire, d'obésité.
Voyez ce sac comme une bombe de malbouffe prête à exploser.
Et le type assez maigre qui se tient à côté comme une malheureuse victime collatérale de l'explosion prochaine.
Voyez ces deux innocentes complices -futures victimes collatérales elles aussi- qui en transportent un vers leur lieu de travail :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire