dimanche 29 mai 2011

Des fleurs chassent un oiseau


Le corbeau errant
où était son nid Partout
des fleurs de prunier


Un nouvel haïku du recueil de Bashō Matsuo (松尾 芭蕉, Matsuo Bashō) dont j'ai parlé avant-hier (ici).
Cette fois, une seule petite modification a dû être apportée à la traduction pour rendre le poème conforme aux règles.
Et l'on voit des fleurs chasseuses d'oiseau.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire