vendredi 28 janvier 2011

Panneaux de la honte

Un panneau routier placé à la frontière du Connecticut pendant la présidence de George W Bush.
Il est tellement en accord avec mon opinion, si gratifiant donc, que j'ai décidé de vous le présenter.
Pour les non-anglicistes, la traduction:

Le Connecticut
vous souhaite la bienvenue.

Lieu de naissance de
George W Bush

Veuillez nous pardonner.

Je me demande si Toronto (pour Stephen Harper), Paris (pour Nicolas Sarkozy), Édimbourg (pour Tony Blair), Sherbrooke (pour Jean Charest), Chicoutimi (pour Jean Tremblay), etc. ne devraient pas installer, comme le Connecticut, de tels panneaux (que l'on pourrait appeler «panneaux de la honte»).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire