Querelles sans fondement

Ce que nous dit aussi la réflexion de Michel Pastoureau sur la traduction de la Bible que je rapporte dans la note précédente c'est ceci:
Les différentes églises ou religions qui se sont constituées les unes contre les autres en se réclamant de tel ou tel élément d'un présumé message de Dieu ou sur telle ou telle présumée parole de Jésus-Christ se sont en réalité constituées sur les perceptions de ceux qui se sont chargés d'inventer (en se disant ou en se croyant «inspirés») ces prétendus messages ou de transcrire les prétendues paroles d'un présumé ange.
Ou tout simplement sur les trahisons des traductions.
Traductions intéressées ou innocentes.
Et que toutes les si meurtrières querelles qui s'en sont ensuivies ont été vaines, absolument vaines, et qu'elles le sont toujours et pour toujours.
Que ces querelles sans fondement ne se poursuivent que pour perpétuer les persécutions, les meurtres et les massacres.